中配CV一句值2700开年迎来声优“罗生门”，到底怎么个事

《罗生门》是传奇导演黑泽明执导的电影，讲述一名武士被害后，盗贼、武士妻子以及武士亡灵三人从自身视角叙述完全不同的三个故事。

基于不同的立场和视角，最终表述的内容和信息可能截然不同甚至相反。此后，人们常用“罗生门”来形容各方各执一词、真相难辨的情况。

今年伊始，国内互联网上便上演了一出类似“罗生门”的事件。

这次事件与中配CV和日本声优有关。为方便区分，下文将中配简称CV，日配简称声优。

自去年以来，游戏中文配音问题一直备受玩家热议。尤其当一款游戏在华语区销量出色却未提供中配时，往往会遭到玩家批评。

例如，去年独立游戏《BZZZT》的作者曾抱怨，因未加入中文配音而收到中国玩家的差评，并称这是“敲诈勒索”。但随后有证据显示，中文好评率高达98%，仅有两人给差评，而其他语言版本的差评率远高于中文版本，作者却故意忽视。

此事曝光后，作者遭到批评并迅速道歉。尽管事件源于造谣，但反映出独立游戏作者在中文文本本地化方面确实面临困难，字幕尚且如此，中配更是难上加难。

去年最受欢迎的独立游戏是什么？自然是可爱的“米塔老婆”！自去年底发售以来，《米塔》在Steam平台的销量已超过100万份，其中中文评价占比约40%，中国区无疑是其最大市场。

遗憾的是，《米塔》一直未更新中文配音。许多玩家呼吁官方“增加中配”，但官方始终未予回应。直到最近，来自俄罗斯的UP主“ravvcon维卡”线下采访了《米塔》的制作人，才问到为何没有中配。

制作人回答：“因为中配CV要价太高，所以我们没加……”

究竟有多高？答曰：贵得惊人，比日本声优昂贵许多！

根据某论坛网友爆料的价格表，日本顶级声优樱井孝宏（曾配音枢木朱雀、克劳德）的报价为235万日元每小时，折合人民币约11万元。

这一报价已令人咋舌，但国内CV的收费并非按小时计费，而是按“句”收费，这更令人难以置信。贫穷限制了我的想象力，我已无法理解其中逻辑。

从价格表看，最便宜的CV收费也在每句150元以上。若以每句话5秒计算，一小时的费用也约达11万元……

这还只是较低价位的CV价格。相比之下，樱井孝宏作为日本声优界顶流，其报价在中国仅相当于中等水平。

若国内顶流CV按每句上千元计费，费用将高达百万元，远超日本顶流声优十倍以上。

这份价格对比表曝光后，迅速引发网友对国内CV圈的嘲讽。

有网友甚至希望AI配音尽快成熟，取代真人CV，以免他们继续制造风波。而且论情感表达，AI似乎也不比真人逊色多少。

注：以上内容均为网友观点，不代表本人认同。

由此可见，许多网友和玩家认为，若此价格表属实，国内多数CV的收入与能力并不匹配。毕竟国内CV圈的商业化程度不及日本，业务能力也逊于日本声优，甚至沾染了饭圈的陋习。例如，曾有国内CV向粉丝发放“绝育证”，引发不小争议。

但你是否还记得文章开头提到的“罗生门”？

没错，以上只是本次事件中一方的叙述。

接下来，第二位讲述者登场了。

知名CV山新开始质疑此事。她表示，若自己报价真如此昂贵，罗小黑系列岂不早已破产？

不止山新，许多其他CV也出面辟谣。例如，曾为《秦时明月》中荆天明配音的马骏骅也表达了类似观点。

总之，辟谣的CV及反对价格表的人提出了一颇具说服力的论据：如果国配真这么贵，为何许多成本不高的国产独立游戏仍能配备配音？

那么，这份价格表完全是伪造的吗？倒也未必。

接下来，叙述者变成了制作方和厂商。

《三百英雄》的官方曾直播吐槽国配CV价格昂贵，表示：“最初每句100元，后来涨到了每句300元。”这一价格恰好与价格表吻合。

批评中配CV贵的外国制作组也不止《米塔》一家。2018年《真·三国无双8》发售时，制作人铃木浩亮在采访中曾表示：“中配价格确实高昂，有些人的要价甚至远超日本知名声优！”

结合制作方的言论，我们该如何看待引爆话题的这份报价表？

我认为它具有一定参考价值，但并不代表CV真的收取如此高价。因为报价并不等于CV能全额拿到手。

表格曝光后不久，为《黑神话：悟空》中糜道人配音的森中人在本次事件中表示：“许多配音CV给独立游戏开的价格很低。”并特意强调“最好私下单独与CV洽谈”。

另一位常参与独立游戏项目、曾为《明末：艾塔纪元》配音的“冷泉夜月”黄骥更直白地说：“很多时候给独立游戏配音只是赚辛苦钱。国外独立游戏收到高报价，可能是因为没有相应渠道。”

这明显暗示，《米塔》制作团队觉得国配CV贵，可能是遇到了黑中介。

关键的是，《明末》的制作人甚至在知乎上直接回应了相关问题，表示：“独立游戏配音确实不贵，但这份价格表很可能真实。因为国内许多文娱行业的渠道基本被某些中介垄断。你支付100元，CV最终可能拿不到30元。”

事情发展到此，是否能得出结论：国配CV本身价格并不过分，但黑中介的操作却将费用抬高了三四倍，中配CV实际上也是受害者？

我原本也这么认为。但随后，2ch贴吧一位ID为“猫步快舞”的用户提出惊人观点：“这份表格是国配圈恶意造假，意在针对山新。”

其大意是：“当初二次元游戏火爆时，大家纷纷涨价，唯独山新不涨，甚至半卖半送，真正是热爱行业、为爱发电。这得罪了整个国配圈，所以表格中山新的报价一定是假的。”

确实，爆料的价格表中山新的价格异常突出，比其他CV多了一个零。若真如此昂贵，山新不太可能接到那么多作品，因为请不起。

至于其他报价，他表示日本声优的报价也有问题。因为表中一线声优与二三线声优的报价差距不大，这不合常理。

实际上，日本底层非顶流声优单靠配音无法维持生计已是众所周知。尽管近年来二次元游戏市场发展改善了他们的收入，但报价不可能突然飙升至顶流声优的50%，20%已属不易。因此，这份表格真实性存疑。

最劲爆的是，这位用户最后说：“这份表格实际上是国配CV圈内部人爆出来的。原因在于表格已为某些CV标低了价格，在他们看来这已很便宜。最终目的是在讨厌的人（指山新）的报价后加个零，以达到抹黑效果。”

在另一篇帖子中，他直接表示：“尽管表格是伪造，但中配CV确实比日配声优贵。确实有为爱发电、收费实惠的真爱工作者，但也别拿黑中介当借口，把自己装成受害者。”

他还爆料了日配声优的大致价格。2018年时，1.5线声优为200句的角色配音，约需2.5万元人民币。如今价格可能有所上涨。

至于这位用户爆料的真实性，我不在此下结论，大家见仁见智。

总之，此事堪称一场CV界的“罗生门”。各界人士纷纷参与，其中包括配音从业者、游戏制作人，但各自提供的信息又相互矛盾，使得事件扑朔迷离。

那么，屏幕前的你认为哪一方的说法更可信呢？