古墓丽影4

《古墓丽影4-6复刻版》自上市以来便引发了广泛争议，原因在于玩家们怀疑游戏中的部分对白配音采用了人工智能技术生成。更令人担忧的是，据推测，这些AI配音试图模仿原版游戏中为劳拉献声的演员，而非邀请演员本人重新录制新的台词。

如今，其中一位配音演员已正式采取行动。根据《巴黎人报》的报道，曾为安吉丽娜·朱莉和桑德拉·布洛克等明星配音的演员弗兰索斯·卡多尔，已向游戏发行商Aspyr发出了停止侵权通知。卡多尔指责Aspyr在未通知她的情况下，擅自利用AI技术复制她的声音，甚至未向玩家明确说明游戏内容包含AI配音。因此，她在诉讼中指出，Aspyr的行为“误导了消费者”，而玩家们在发现她的声音可能被克隆后感到“愤怒不已”。

上个月，法国玩家率先察觉了这一问题，并告知卡多尔，她的声音可能在复刻版中由AI生成。随后，玩家们整理的对比视频表明，这些配音虽然极其相似于卡多尔的嗓音，但整体质量明显逊色，无论是表演细节还是实际音效都大打折扣。

卡多尔在接受《巴黎人报》采访时表示：“这是一款游戏，我的声音一直陪伴着玩家，我们共同参与其中。多年来，《古墓丽影》积累了大量忠实粉丝，对他们来说，这是一种背叛，是彻头彻尾的不尊重。他们感到非常愤怒。”

卡多尔还特意向持续反对此事的玩家们表达了感激之情。她说道：“我称他们为‘声音的守护者’。这些复刻版的购买者很快就察觉到，发出玩法指令的劳拉声音并非出自于我。这在玩家社区中引起了轩然大波。”

在其他地区，例如巴西和西班牙，玩家们也怀疑他们的本地配音是通过AI技术复制原声演员的声音而生成的。正如《古墓丽影》YouTube博主Tomb Raider de A a Z所解释的那样，巴西演员莱内·巴斯托斯在得知此事后，公开表达了反对态度。目前看来，Aspyr已与她取得联系，并承诺在即将推出的更新补丁中移除AI配音。

Aspyr发表声明称：“在了解到近期补丁存在的问题后，我们立即展开了调查，并发现我们的一家外部开发合作伙伴在未得到我们知情或批准的情况下，使用了生成式AI技术对您的原始配音进行了修改。我们绝不会授权此类行为，不幸的是，这些修改在我们的审查流程中并未被注意到。”

法国配音的情况可能与此类似，但目前尚不清楚是否有人已与卡多尔取得联系。